This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 11 '11 eng>rus headlamp escort функция задержки выключения фар pro closed no
- Sep 10 '11 eng>rus hoops of a vehicle колесные арки автомобиля pro closed no
- Sep 6 '11 eng>rus bowl [bowl-shaped] piston поршень с выемкой в днище pro closed ok
- Sep 6 '11 eng>rus Double ended type ignition coil катушка зажигания с двумя высоковольтными выходами pro closed ok
4 Sep 6 '11 eng>rus long reach spark plug Свеча зажигания с длинной резьбой pro closed no
- Sep 6 '11 eng>rus bonding agent here фиксатор резьбы/резьбовой фиксатор pro open no
- Aug 24 '11 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 18 '11 eng>rus static bend radius limit предельный радиус изгиба шланга pro open no
- Jul 28 '11 eng>rus inspection lamp лампа-переноска pro closed no
- Jun 4 '11 eng>rus SPECIALTY коллекционные pro closed ok
- Jun 4 '11 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 4 '11 eng>rus FLOOD CARS утопленники pro closed ok
4 May 14 '11 eng>rus zero tail pipe emissions не загрязняют окружающую среду выхлопными газами pro closed no
4 May 9 '11 eng>rus fuelled using diesel emissions См. pro closed no
- Apr 26 '11 eng>rus Intake manifold conveyor (=protractor or carrier) См. pro open no
- Apr 6 '11 eng>rus off-brand German van немецкий автомобиль сомнительного происхождения pro closed no
4 Apr 4 '11 eng>rus предложение шиномонтаж levers are used to pry the tire bead up and over the lip of the rim pro closed no
4 Mar 27 '11 eng>rus Handraiser Community общение с людьми, проявившими интерес pro closed ok
- Mar 26 '11 eng>rus headrest spring clip outer of guide part by hand нажать на подпружжиненную защелку с внешней стороны направляющих pro closed ok
- Mar 26 '11 eng>rus safety pull rod тяга (запорного механизма двери) pro closed ok
- Mar 13 '11 eng>rus fluid-load surge жидкий груз, способный (беспрепятственно) перемещаться pro closed no
4 Mar 5 '11 eng>rus Heavy Duty vs Light Duty ваш вариант pro closed ok
- Feb 22 '11 eng>rus Rear Seat Entertainment автомобильная система развлечений задних пассажиров pro closed no
- Feb 17 '11 eng>rus working stroke with effective power происходит рабочий ход поршней, генерирующий полезную мощность pro closed no
4 Feb 15 '11 eng>rus Crash pad слайдер pro closed ok
- Feb 8 '11 eng>rus “initial” и the reported За начальное значение принять; за окончательное значение принять pro closed no
- Feb 7 '11 eng>rus Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Feb 3 '11 eng>rus Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Feb 3 '11 eng>rus EPA Butane Working Capacity См. pro closed no
- Feb 3 '11 eng>rus manual transmission is synchronized Мкпп имеет синхронизаторы на всех передних передачах pro closed ok
- Jan 25 '11 eng>rus Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Jan 22 '11 eng>rus gap перестал загораживать мне дорогу pro closed ok
- Jan 22 '11 eng>rus escape road зона вылета pro closed ok
- Jan 13 '11 eng>rus Intelligent shock absorber bump stops отбойники амортизаторов с электронным управлением pro closed no
- Dec 18 '10 eng>rus Answer hidden by answerer pro open no
- Dec 3 '10 eng>rus 6x6 vehicle полноприводный трехосный автомобиль pro closed ok
- Nov 4 '10 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 4 '10 eng>rus positioned against the dock bumpers on both sides перекос автомобиля относительно боковых бамперов дока недопустим pro closed no
4 Oct 23 '10 eng>rus restricted gearshift comfort Затрудненное переключение передач pro closed no
4 Oct 6 '10 eng>rus Drown mode режим "переполнение цилиндров топливом" pro closed no
- Oct 2 '10 eng>rus non-slip антифрикционная pro closed ok
- Sep 24 '10 rus>eng Подвеска энергоемкая high capacity energy absorbing suspension pro open no
4 Sep 22 '10 eng>rus torque support bracket кронштейн, воспринимающий нагрузку от крутящего момента pro closed no
- Sep 20 '10 eng>rus internal reduction ratio общее передаточное число pro just_closed no
- Aug 31 '10 eng>rus Taking care of special days out, activities and general touring needs См. pro closed no
4 Aug 29 '10 eng>rus reliability for all general winching and self recovery requirements. обеспечивает надежное (функционирование) в типичных ситуациях использования лебедки и ... pro closed no
4 Aug 29 '10 eng>rus low range settings. при включении понижающего ряда передач pro closed no
- Aug 29 '10 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Aug 29 '10 eng>rus bib spoilers юбки-спойлеры pro closed no
4 Aug 28 '10 eng>rus providing that only the parametric alarm is activated.  а включена только периметрическая сигнализация pro closed no
Asked | Open questions | Answered